maandag 10 december 2012

Kerstsokjes

Na heel veel succes vorig jaar,
deel ik nogmaals de Nederlandse Haakbeschrijving
van dit gezellige Kerstsokje!!!



Op het blog van http://www.lemondedesucrette.com/2011/11/16/little-christmas-socks-the-pattern/
vond ik een prachtige foto reportage en beschrijving van leuke, gekleurde Kerstsokjes.
Ik was er op slag verliefd op, 
vooral door die gezellige kleurtjes.
Ik heb Angie van Lemondedesucrette gevraagd
 of ze het goed vond, dat ik de Engelse beschrijving in het 
Nederlands mocht vertalen voor de Nederlandse haaksters, 
die mijn blog bezoeken.
Ze heeft mijn vraag gelijk beantwoord, 
dat ze het heel leuk vond!
Op haar blog kan je aan de hand van de vele foto's 
het heel gemakkelijk volgen.
Ik weet nu eindelijk eens hoe een hiel gehaakt wordt.....
Het kwartje is nu pas gevallen, 
ik ben nogal visueel ingesteld....

Dit is dan mijn Kerstsok
Hier volgt dan de Nederlandse beschrijving:

Ik heb het sokje gehaakt met Paris Drops 
met haaknaald nr. 4
 De sok bestaat uit 3 delen, hieronder zie een grafische afbeelding van de sok..
 DEEL 1.
Ik begin met rood met 4 losse, met een halve vaste de ring sluiten.
TOER 1: 10 vasten in de ring
TOER 2 : In elke vaste 2 vasten haken (=20 steken)
TOER 3 t/m TOER 11: 20 vasten haken
Waarvan  TOER 1 t/m 6 met rood
en TOER 7 t/m 11 met geel
Dit is dan het eerste deel, dat is niet zo moeilijk, 
dat moet lukken, ook voor de beginnende haakster...
TIP: Elke toer eindigen met een halve vaste in de 1e steek van de toer,
voor de volgende toer haak je eerst een beginlosse,
dan de 1e vaste gelijk in de 1e vaste van de vorige toer.
DEEL: 2:
TOER 12: 10 vasten haken met donker blauw
(dat is de helft van steken van toer 11)
TOER 12 t/m TOER 17 heen en weer haken
 met vasten over de 10 steken...
Dit is DEEL 2
Je hebt het nu zoals hier boven...
Na toer 17 het zijnaadje rechts dicht naaien
 ( zie het grafische plaatje)

DEEL 3:
TOER 18: 22 vasten haken met  turquoise blauw,
waarvan 6 vasten op de zijkant van het
 donker blauwe gedeelte, 
10 vasten op het gele gedeelte 
en 6 vasten op het donker blauwe gedeelte.
We sluiten de cirkel met 1 halve vaste.
 Nu elke TOER 22 vasten haken t/m TOER 33
TOER 18 t/m 22: 22 vasten met turquoise kleur
TOER 23 t/m 27: 22 vasten met hard rose
TOER 28 t/m 29: 22 vasten met licht groen
TOER 30 t/m 31: 22 vasten haken met oranje
TOER 32 t/m 33: 22 vasten in rood
Je eindigt weer met en halve vaste
 en vervolgens maak je een ketting van 17 losse,
zodat je een mooie lus krijgt om het sokje op te hangen.

Je kan nog het sokje versieren met 
leuke gekleurde knoopjes of bloemetjes
zie de foto's op het blog van Lemondedesucrette.
Laat vervolgens je fantasie de vrije loop en maak het sokje in elk gewenste kleurencombinatie.
Als je 2 dezelfde maakt is het ook een leuk kraamcadeautje, 
want het sokje is groot genoeg voor een baby 
van een paar maanden.

Angie hartelijk bedankt ook voor jouw duidelijke Tutorial!
Je was echt een inspiratie voor mij!
Angie I will thank you so much for the clearly Tutorial!
You are a real inspiration for me!

14 opmerkingen:

  1. Ja die sokjes zijn leuk he! Ik had het Engelstalige patroon van Angie al uitgeprint. Het is een lekker makkelijk patroon. Staat dus ook nog op mijn to do lijstje.

    Fijne dag,
    Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een fijne vertaling en zo duidelijk uitgelegd, dit moet me lukken.Ik ga ze als baby sokjes haken, groetjes Roos.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. wat leuk!!
    dank je wel voor de vertaling :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dank je wel, het is mij nu ook duidelijk soms moet je dingen gewoon even zien,hè!!Ik ga ze zeker maken,groetjes Linda

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ach wat leuk om dit met ons te delen!!! Nou, mijn frank valt ook met het maken van de hiel, hahaha. Ik ga hem uittesten voor babysokjes. Ongelooflijk hoe vaak ik hier inspiratie kom halen op je blog, hahaa.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. dank je voor de duidelijke uitleg! fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Leuk, dat is er eentje die ik ook eens zal proberen.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Je ziet ze inderdaad op steeds meer blog verschijnen en ik zo blij dat jij een nederlandse vertaling hebt gemaakt. Ik ga het ook eens proberen.
    groet

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Muito bonita!

    Gostei das cores escolhidas, muito alegres.

    bjs
    Nélia

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hoi,

    Door googlen kwam ik op uw site. Ik was op zoek naar kerstsokjes. NU heb ik dit patroontje gebruikt en er witte sokjes van gemaakt voor in de kerstboom :)
    Dank u voor uw duidelijke uitleg met foto's er bij.


    Groetjes Vera

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Leuk hoor, die stokjes! Bedankt voor het patroon! Heb je gezien dat jouw blog in de toekomst leeft? Het is echt pas zondag 9 december, terwijl jouw blog zegt dat het al maandag 10 december is (hihi)
    Groetjes, Jonneke

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Leuk, dank je wel voor de vertaling!

    BeantwoordenVerwijderen

Welkom op mijn blog! Altijd leuk als je een berichtje achterlaat! Groetjes Joke

Made by me