maandag 18 februari 2013

Gehaakte Baby Boots

De beschrijving van deze leuke gehaakte Baby Boots
 vond ik op de site van
Ze zijn echt heel leuk om zelf te haken!
Ik raakte er helemaal verslingerd aan.......
De roze is gemaakt van glans katoen en de rode met acryl garen van de Zeeman
 met haaknaald nr. 4

Uit het engels heb ik het voor jullie vertaald

 Hier komt de Nederlandse vertaling 
van de Baby Boots:

De Zool:
We beginnen met 13 losse

TOER 1: 1 vaste in de 2e losse, 7 vasten, 3 halve stokjes, 7 halve stokjes in de laatste losse,
draai mee naar de andere kant en haak verder, 3 halve stokjes, 7 vasten, 4 vasten in de
laatste/eerste losse, sluit met halve vaste in de eerste vaste van de toer (32 st)
TOER 2: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste, 9 vasten, 1 half stokje,  3x 2 halve stokjes in 1 steek,
3 halve stokjes in 1 steek, 3x 2 halve stokjes in 1 steek, 1 half stokje, 10 vasten,
3x 2 vasten in 1 steek,
sluit de toer met 1 halve vaste in de 1e vaste van de toer (43st)
TOER 3: 2 losse, 1 half stokje in dezelfde steek van de 2 losse,
11 halve stokjes,
 * 2 halve stokjes in 1 steek en 1 half stokje
 in de volgende steek*,
herhaal nog 6x * tot en met* (dus 7x in totaal zie tekening),
11 halve stokjes, 2 halve stokjes in 1 steek, 1 half stokje, 
2x 2 halve stokjes in 1 steek, 1 half stokje, 2 halve stokjes in een steek,
sluit met 1 halve vaste in het eerste halve stokje (54 st)


De Schoen:

TOER 4: 1 losse, haak in de achterste lus vasten in het
rond, eindig met halve vste in eerste vaste van de toer (54 st)
TOER 5 en 6: 1 losse, vasten in het rond (54 st)


TOER 7: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste, 12 vasten,
2 vasten samen haken, 7x 2 stokjes samen haken,
2 vasten samen haken,
vasten in het rond, halve aste in de 1e vaste (45 st) 
TOER 8: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste,,10 vasten,
2 vasten samen haken,
2 stokjes samen haken,
1 stokje, 3 stokjes samen haken, 1 stokje,
2 stokjes samen haken,
2 vasten samen haken,
vasten haken tot einde toer,
halve vaste in de eerste vaste van de toer (39st)
TOER 9: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste, 8 vasten,
2 vasten samen haken,
2 stokjes samen haken,
3 stokjes samen haken,
2 stokjes samen haken,
2 vasten samen haken,
vasten haken tot einde toer,
sluit met 1 halve vaste in de eerste vaste van de toer (33st)
TOER 10: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste,
6 vasten, 2 vasten samen haken, 1 stokje,
3 stokjes samen haken, 1 stokje,
2 vasten samen haken, 
vasten tot einde toer, 
sluit met 1 halve vaste in de eerste vaste van de toer  (29st)
Breek de draad af en hecht af! 
 De bovenrand van het Baby laarsje:
Voor de rechter laars begin je met een halve vaste
 in de 8e steek vanaf het begin
Voor de linker laars begin je met een halve vaste
in de 12e steek vanaf het begin

We beginnen   met  15 losse
 TOER 11 stokje in de 4e losse vanaf de haaknaald
(3 losse =  1 stokje), 11 stokjes in de overige lossen.
1 stokje in de eerst vaste (de steek waar je de halve vast bent begonnen), 24 stokjes in het rond,
 1 vaste in de laatste steek (39 st)
TOER 2: 3 losse ( =1e stokje), draai om,
stokje in het eerste stokje van vorige toer,
35 stokjes, 1 losse, sla 1 stokje over, 2 stokjes <
(38 st en 1 losse) 

TOER 33 losse (=1e stokje), draai om, 1 stokje, 
1 stokje in de losse ruimte, haak verder
 stokjes  in het rond.



TOER 4: Draai om, haak 5 stokjes in de 2e steek,
*sla 1 stokje over, 1 vaste in de volgende stokje,
sla 1 stokje over, 5 stokjes in het volgend stokje*
herhaal *tot*  totdat je 10 schelpjes hebt in totaal.
Haak nog 3x 2 vasten langs de zijkant naar beneden,
haak met vasten door langs de onderkant van  de
overslag  en sluit met een halve vaste de toer.


Breek de draad en hecht af.
Zoek er een leuke knoop bij en naai er een op
elke schoen.  

Heel veel haakplezier met het haken van deze Baby Boots!
Groetjes Lindevrouw  
 


 
 


42 opmerkingen:

  1. Leuk!!
    Dank je wel voor het vertalen!
    Ik heb ze gelijk opgeslagen. Ik ga ze zekers een keer maken!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Achhhh, wat schattig!

    Dank je wel voor het delen.
    Die ga ik ook een keer maken :-)

    Groetjes Ingrid.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Super, wat leuk! Dankjewel voor de vertaling, die ga ik nog opslaan en ook eens proberen!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Bedankt voor de vertaling! Deze ga ik zeker eens maken, hele toffe slofjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bedankt voor de vertaling Joke,ze zijn erg schattig!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hola, gracias por la traduccion y en verdad son hermosos, lastima que no tengo chiquitos para obsequiar, pero estan bellos. Hasta la proxima.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dankjewel voor het delen van deze schattige babylaarsjes.
    Mijn "to-do-lijst" wordt steeds langer !

    BeantwoordenVerwijderen
  8. thnxxx joke voor de vertaling wat een dottekes zeg ♥

    lieve groet jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh wat zijn deze leuk zeg, en super bedankt voor de uitleg
    groetjes joke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Super! Ik heb ze ook eens gehaakt van het engelse patroon. Ik zet een linkje van jouw nederlandse patroon op mijn blog!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat leuk! Die ga ik proberen te maken! Dank jewel voor de vertaling!
    Grt Mara

    BeantwoordenVerwijderen
  12. http://haakhaakdedy.blogspot.nl/2012/12/babyslofjes.html, je staat vermeld!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Joke bedankt voor dit patroon en vertaling :) Ik zet het in mijn favorieten. Maar rood garen bij de Zeeman? Hmm helaas hier niet, misschien komen er straks weer nieuwe kleurtjes :) Fijne dag, groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dank voor de vertaling en de duidelijk uitleg, ben al lang opzoek naar zo iets.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hee wat leuk!

    Is dit echt voor de minivoetjes? Of al voor wat groter? (heb ze namelijk in 9-12 maanden nodig hihi)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. wat dikker katoen gebruiken b.v. drops katoen en haaknaald 5 worden de schoentjes al een stuk groter.

      Verwijderen
  16. Joke,
    Zou je mij weer willen toevoegen bij Haak Maar Aan

    Liefs
    Marjo

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Joke,
    Ik ben de boots aan het haken ,maar kom er niet helemaal uit ...heb ff jouw hulp nodig..
    toer 3 heb ik al 3x uitgehaald, ik hou steeds aan het einde 7 steken over ? heb er 7 vasten bij gehaakt ? en bij toer 7 staak vasten haken in het rond, bedoel je dan dat je de toer moet afhaken tot het einde ?

    Liefs
    Marjo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marjo, toer 3 heb ik even aangepast op mijn blog, hoop dat het duidelijker is, kijk ook naar de 3e toer van de tekening van de zool, dus voor de neus * 2 halve stokjes in 1 steek, dan 1 half stokje in volgende steek, daar na nog 6 x herhalen van * tot *, dus 7 x in totaal. de 7 e toer vasten haken tot einde toer. hoop dat je er nu uit komt. Laat je de baby boots zien op haakmaaraan als je ze af hebt? Liefs groetjes Joke

      Verwijderen
  18. Hoi Joke, ik heb ze gemaakt in de jongensvariant echt schattig. Ik vind ze voor een jongen én een meisje kunnen...Ik vond het niet makkelijk hoor heb het wel drie keer uitgehaald!! Ik heb ook al heel veel squares van je overgenomen voor een dekentje in een kinderwagen. Als het af is laat ik je een keer een foto zien. Ik zit nu nog te tobben hoe ik alles aan elkaar ga maken wil nl een witte rand tussen de squares (die ook nog eens verschillend van grootte zijn ). Als iemand een idee heeft hoor ik het graag!! Grts Rianne Jansen

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hoi,Heb je ook een patroon voor kindjes van een maand of 8 ik heb al zoveel gezocht ik kan er niet aan komen en ik heb ook al gedaan wat je eerder bij iemand neer heb gezet dikkere haaknaald maar word niet veel groter,ik vind ze zo leuk. Groetjes jolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Kun je ook een aanpassing maken voor een meisje van 2.5? Of heb je daar nog andere voor?

    Groetjes Antoinette

    BeantwoordenVerwijderen
  21. bedankt voor het patroontje was al een tyd op zoek naar leuke schoentje en nederlands talig patroon
    bedankt voor het delen
    gr lies

    BeantwoordenVerwijderen
  22. wat wordt bedoeld met 1 vasten in dezelfde vasten??

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Geachte

    ik ben sinds gisteren bezig aan deze super schattige botjes voor een vriendin die eerstdaags bevalt. Ik heb het werkje al zeker 4x afgetrokken en na elke rij nog enkele keren. Ik geraak tot aan de 54 steken in toer 3-6 maar struikel in toer 7:
    TOER 7: 1 losse, 1 vaste in dezelfde vaste, 12 vasten,
    2 vasten samen haken, 7x 2 stokjes samen haken,
    2 vasten samen haken,
    vasten in het rond, halve aste in de 1e vaste (45 st)
    Die stokjes waar komen ze vandaan? Haak je dan 2 vaste samen tot 1 stokje? Wat ik ook probeer ik kom op teveel steken uit. Kan iemand mij aub helpen??? THX!
    groetjes
    Corry

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo, ik ga er van uit dat je de slofjes allang af hebt maar ik reageer toch maar even ;-)
      Die stokjes samen haken moet je gewoon de vasten samen haken. Die stokjes worden zo genoemd omdat je in de eerste toeren op die hoogte stokjes had gedaan.
      Succes iedereen die ze ook aan het proberen is! Ik heb de eerste bijna af!

      Verwijderen
  24. Hoi, Deze slofjes zijn prachtig!! Ik heb alleen een vraag. Hoe maak je het tweede flapje. Dat wordt tegengesteld en dan zie je bij de laatste toer de schelpjes met de verkeerde kant naar buiten. Bij jou zie ik dat niet. Hoe heb je dat opgelost?

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hoi, ik heb de slofjes ook gemaakt, ze zijn erg leuk geworden! Alleen zit bij mij de bovenkant van het tweede slofje 'binnenstebuiten'. Ik weet niet wat ik verkeerd gedaan heb, op jouw foto zit dit wel goed. Ik haak de tweede bovenkant in tegengestelde richting dus dan komt het automatisch andersom lijkt me? Hopelijk kun je me helpen!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. daar zit ik nu inderdaad ook mee te stoeien, ben je er nog uit gekomen?

      Verwijderen
  26. bedankt voor het patroon! erg leuk om te haken!
    http://handmadebymargaretha.blogspot.nl/2014/02/kleine-voetjes.html

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Erg leuk om te maken! Bedankt
    http://elskescreaties.blogspot.nl/2014/03/baby-boots_17.html

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Hoi, hoi,

    Bedankt voor de duidelijke uitleg. Ook ik heb er succes mee geoogst.
    http://daniellemeijer.blogspot.nl/2014/06/kraamcadeautje.html

    Groetjes,
    Daniëlle

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Hoi.
    Welk garen en nr. haaknaald kan ik het beste gebruiken. Heb nog zoveel restjes katoen/acryl liggen.
    Bedankt.
    Groeten Anne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zowel acryl als katoen kan je hiervoor gebruiken hoor...gewoon eraan beginnen!.

      Verwijderen
  30. Joke!!!!!!!!! Wat zijn ze schattig! Heeeeeeeeeeel veel bedankt voor het patroon. Ik kan geloven dat het verslavend is om ze te maken.
    Ik ga gelijk beginnen!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Ik snap er niks meer van...
    Ik heb het nu 80 keer uitgehaald en opnieuw geprobeerd, maar vanaf toer 7 gaat het mis.
    Als ik precies het patroon volg heb ik na iedere ronde een steek teveel gemaakt.
    dus na 3 rondes heb ik 3 vasten over...
    Wat doe ik nou verkeerd?
    Is het iets met die eerste vaste die in dezelfde vaste moet als de losse?
    Want dan meerder je natuurlijk.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Ik snap er niks meer van...
    Ik heb het nu 80 keer uitgehaald en opnieuw geprobeerd, maar vanaf toer 7 gaat het mis.
    Als ik precies het patroon volg heb ik na iedere ronde een steek teveel gemaakt.
    dus na 3 rondes heb ik 3 vasten over...
    Wat doe ik nou verkeerd?
    Is het iets met die eerste vaste die in dezelfde vaste moet als de losse?
    Want dan meerder je natuurlijk.

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Volgens mij zit er een fout in toer 7. Als je kijkt naar de engelse versie, dan is die anders. Maar die engelse begrijp ik ook niet zo goed, maar zie wel dat er een verschil in zit.

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Is er ook een patroon van voor voor volwassen maat 42 bedankt alvast

    BeantwoordenVerwijderen

Welkom op mijn blog! Altijd leuk als je een berichtje achterlaat! Groetjes Joke

Made by me