dinsdag 19 oktober 2010

Queen Anne's Lace Scarf

Gisteren heb ik een paar groene bolletjes Phildar Sport'laine gekocht bij mijn wolwinkeltje Schouten in Hoorn.
De bollen waren afgeprijsd , 
dus geef me er maar een paar,
 ga ik een leuke sjaal van maken.
De sjaal had ik al meerdere malen op het internet gezien,
maar een goede beschrijving kon ik steeds niet vinden.
Op Ravelry  http://www.ravelry.com/patterns/library/anne-us-canada  (zonder een ravelry account, kan je deze link niet zien helaas) vond ik deze foto , 
maar voor het patroon moest ik betalen....
Zag wel een handige tekening, 
die ik eens goed bestudeerd heb.
Helaas kon ik deze tekening niet kopieren,
 omdat de eigenaar dit geblokt had. 
Ik verder zoeken op Ravelry en vond deze site  http://1craftyboy.wordpress.com/2007/12/11/okey-dokey/   een engelse vertaling en later nog een engelse vertaling. Dat was tenminste wat, dus ik aan de slag! En het is me gelukt!

Hier komen dan de foto's van de sjaal!


En natuurlijk heb ik het patroon vertaald in het nederlands:

Queen Anne's Lace Scarf

Begin met 6 losse en de ring sluiten met 1 halve vaste.

1.   3 losse (=1 stokje), 13 stokjes in de ring, de ring niet sluiten met een halve vaste, maar haak 1 losse
      en draai het werk om. Haak 2 vasten ( in de stokjes van de vorige toer )  * 4 losse,  en weer 2 vasten
      ( in de volgende stokjes van de vorige toer) Herhaal van * 5 maal (totaal 6 lussen).
      Haak 6 lossen en draai het werk.

2.   Haak 1 halve vaste in de 1e losse van de 4 lossen van de vorige toer (dus de 1e losse van het boogje),
      dan 3 losse en draai het werk.
      Haak 13stokjes in de lus van de 6 lossen .
      Haak 1 halve vaste in de eerste vaste van het eerste motief, 1 losse en draai het werk.
      2 vasten (in de volgende 2 stokjes van de vorige toer) * 4 lossen, 2 vasten in de volgende 2 stokjes.
      Herhaal van * 5 maal (=6 lussen), dan 6 lossen en draai het werk.

3.   Haak 1 halve vaste  in de 1e losse van de 4 losse van het lusje (boogje), 3 lossen en draai het werk.
      Haak 13 stokjes in de lus van de 6 lossen.
      Haak 1 halve vaste in de volgende lus van de 4 lossen, 1 losse en draai het werk.
      Haak 2 vasten in de volgende stokjes van de vorige toer * 4 lossen, 2 vasten in de volgende 2 stokjes  
      van de vorige toer. Herhaal van *  5 maal  (= 6 lussen).
      Haak 1 halve vaste in de volgende lus van de 4 lossen (1e boogje).
      Haak 6 lossen en draai het werk.

4.   Herhaal stap 3 en ga door tot de gewenste lengte van de sjaal.
      Werk bijvoorbeeld 50 motieven of langer als je wilt. Hecht de draden af en klaar!

       Je kan dit patroon maken met elk soort garen! 

Zelf heb ik hem gemaakt met haaknaald 6.

Hier ook nog de engelse beschrijving van dit patroon:

Queen Anne’s Lace Scarf:

I used 1 skein of Red Heart Super Saver in Shocking Pink and a size “J” hook

Chain 6 and join into a ring.

1: Chain 3,work 13 dc into ring. DO NOT JOIN! Chain 1,turn. Work a sc into next 2 dc. *Chain 4,sc in next 2 dc. Repeat from * five more times (6 loops). Chain 6,turn.

2: Slip stitch into the 1st free ch4 loop. Chain 3,turn. Work 13 dc into the ch6 loop. Slip stitch into the the 1st sc of the 1st motif,chain 1,turn. Sc in next 2 dc. *Chain 4,sc in next 2 dc. Repeat from * five more times (6 loops). Chain 6,turn.

3: Slip stitch in 1st free ch4 loop of adjoining motif,chain 3,turn. Work 13 dc into ch6 loop. Slip stitch in next free ch4 loop of adjoining motif,chain 1,turn. Sc in next 2 dc. *Chain 4,sc in next 2 dc. Repeat from * five more times (6 loops). Slip stitch into next free ch4 loop of adjoining motif. Chain 6,turn.

4:Repeat step 3 for desired scarf length. I worked a total of 50 motifs and got a 60 inch scarf. End off and weave in ends.

This pattern can be done with just about any yarn,but I wouldn’t recommend a boucle or textured yarn,as that would take away from the lacy effect.


OP YouTube is er een filmpje hierover:



11 opmerkingen:

  1. Hartstikke mooi issie geworden en wat een mooie kleur!! Bedankt voor het patroon ook...
    groetjes Francien.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi geworden inderdaad!
    Ik had het patroon gewoon gratis van de Wolhemel. Een heel verslavend patroon. :)
    Bij de Wolhemel staan trouwens nog steeds mooie gratis patronen die vertaald zijn naar het Nederlands.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hartstikke mooi geworden! Verslavend ook hè!
    Ik heb het patroon gratis en in het Nederlands van de site van Wolhemel gehaald. Daar staan trouwens nog meer leuke patronen die vertaald zijn uit het Engels.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Bedankt voor het patroon. Volgens mij is dit net een ander patroon als dat ik net gebruikt heb, dus deze ga ik ook echt proberen.

    Groetjes Charlotte

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Doe ik zoveel moeite en ja zo waar het patroon in het nederlands op de site van de wolhemel!
    In ieder geval bedankt voor de tip Gingini!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hallo Joke, wat is je sjaal leuk geworden. Fijn dat het patroon er ook in het Nederlands is. Ik had hem ook al in het Engels uitgeprint maar Nederlands is toch wat makkelijker. Mijn lijst met " dat wil ik ook haken" wordt steeds langer :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Erg mooi! Staat ook nog op mijn verlanglijstje en nu heb ik dus het patroon. Dankjewel hiervoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Haha! Ja joh! Ik had het gelukkig gevonden voordat ik begon! ;)
    Sorry dat de boel er dubbel staat, ik had toen een hele trage verbinding en wist niet zeker of het er door was.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Jaaaaaaaaaa mooie zeg... die ga ik uitproberen
    als ik klaar ben met die andere voor de zoonlief.. pfff ben dr maar druk mee hihi
    dank je wel voor het patroon

    groetjes
    Vengy

    BeantwoordenVerwijderen
  10. bedankt voor je patroon. Ik had het patroon thuis, maar was het kwijtgeraakt. Nu gelukkig op jouw site terechtgekomen. Dus ik kan de sjaal weer gaan haken :-). nogmaals bedankt, Natascha

    BeantwoordenVerwijderen

Welkom op mijn blog! Altijd leuk als je een berichtje achterlaat! Groetjes Joke

Made by me